<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>16118</termId><termName>Lenguas indigenas de Guatemala</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>1993-07-13 17:58:00</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>17936</termId><termName>Lenguas de Guatemala</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>6250</termId><termName>Lenguas indigenas de Iberoamerica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22705</termId><termName>Achi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22706</termId><termName>Aguacateco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6449</termId><termName>Cakchiquel</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>20863</termId><termName>Cauchiquel</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1546</termId><termName>Chontal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22731</termId><termName>Chorti</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22732</termId><termName>Chuj</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22744</termId><termName>Ixil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22746</termId><termName>Jacalteco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22750</termId><termName>Kanjobal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23423</termId><termName>Kekchi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>21046</termId><termName>Mam</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>6081</termId><termName>Maya</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>26849</termId><termName>Mopan Maya</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>26850</termId><termName>Pokomam</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>26852</termId><termName>Pokomehi</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>26854</termId><termName>Sacapulteco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>26856</termId><termName>Sipacapense</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>26858</termId><termName>Tacaneco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>26859</termId><termName>Tektiteko</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>26866</termId><termName>Tzotzil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>26860</termId><termName>Uspanteco</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>36817</termId><termName>Xinka</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>13484</termId><termName>Zutuhil</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>