<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>19558</termId><termName>Ciencia y tecnologia (America)</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>1996-09-03 10:34:00</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>19559</termId><termName>Ciencia en America</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>19560</termId><termName>Tecnologia en America</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>19561</termId><termName>Ciencia y tecnologia en America</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>11527</termId><termName>América</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>7694</termId><termName>Ciencia y tecnología</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>27975</termId><termName>Astronomia (America)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19128</termId><termName>Biologia (America)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>25721</termId><termName>Biotecnologia (America)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>12701</termId><termName>Ciencia y tecnologia (Caribe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22480</termId><termName>Ciencia y tecnologia (Centroamerica)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>11841</termId><termName>Ciencia y tecnologia (Estados Unidos)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8804</termId><termName>Ciencia y tecnologia (Iberoamerica)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>27746</termId><termName>Ciencia y tecnologia (Nicaragua)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23809</termId><termName>Informatica (America)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>23813</termId><termName>Ingenieria de America</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19137</termId><termName>Medicina (America)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19703</termId><termName>Nuevas tecnologias (America)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>20058</termId><termName>Politica cientifica y tecnologica de America</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>28449</termId><termName>Quimica (America)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>20416</termId><termName>Tecnologias apropiadas (America)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>19597</termId><termName>Transferencia de tecnologia (America)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>