<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>27943</termId><termName>Empara</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Lengua de los Empara (tribu de los chocoes) localizada en la region de Pinogana ]]></termNote><termCreatedDate>1999-04-27 11:28:00</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>16125</termId><termName>Lenguas indigenas de Panama</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>6422</termId><termName>Lenguas indigenas de Colombia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>7135</termId><termName>Chocoes</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>