<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>29680</termId><termName>Quimica (Portugal)</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Estudios sobre el desarrollo de esta disciplina en Cuba ]]></termNote><termCreatedDate>2000-09-26 10:47:00</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>29681</termId><termName>Ciencia y tecnologia (Portugal)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>