<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>33701</termId><termName>Chorotega</termName><termType>PT</termType><termNote><![CDATA[ Lengua de origen mesoamericano, el chorotega o mangue, perteneciente a la familia de lenguas otomangues. (..icaragua, and Costa Rica ]]></termNote><termCreatedDate>2006-06-02 15:41:00</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>14649</termId><termName>Lenguas indigenas de Nicaragua</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>16119</termId><termName>Lenguas indigenas de Honduras</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>16122</termId><termName>Lenguas indigenas de Costa Rica</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>