<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>34310</termId><termName>Lengua materna</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2007-02-27 10:43:00</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>38386</termId><termName>Lengua nativa</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>32136</termId><termName>Lenguas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>24743</termId><termName>Lenguaje</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>