<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>36586</termId><termName>Tiruray</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2010-11-08 13:59:00</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>38027</termId><termName>Teduray</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>17766</termId><termName>Lenguas indigenas de Filipinas</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>