<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/xml/zthes-05.dtd">  <Zthes><term><termId>37403</termId><termName>Portugués</termName><termType>PT</termType><termCreatedDate>2014-04-03 11:25:33</termCreatedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>25454</termId><termName>Lenguas de Europa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>37404</termId><termName>Portugués de África</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>22245</termId><termName>Portugues de America</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>33108</termId><termName>Portugues de Uruguay</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>